Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 43"
Syukurlah.
- Apa? - Apa?
Ini berita bagus.
Aku merasa sangat kesal karena TK itu
mencuri seorang desainer kompeten dari tanganku.
Kamu bisa bekerja di perusahaanku mulai sekarang. Ini luar biasa.
Kamu harus bekerja mulai besok.
Aku akan mempekerjakanmu dengan penawaran terbaik.
Astaga, itu ide bagus.
Kamu harus bekerja untuknya, Ji Young.
Kenapa Bibi seperti ini?
Apa?
Bukankah perusahaan itu tidak ada hubungannya denganmu.
Tentu saja. Perusahaan ini bisa berkembang berkat Ji Young.
Kamu menginspirasiku untuk membuat Petit Parole, mendesain produk,
dan kamu bahkan merancang koleksi premium kami.
- Apa lagi yang bisa aku minta? - Tepat sekali.
Tidak. Terima kasih atas tawaranmu, tapi aku menolak.
Kamu tidak perlu membuat keputusan sekarang.
Dia benar.
Luangkan waktumu, dan pikirkanlah dengan positif.
Akan lebih baik jika Ji Young bisa pergi mencari udara segar
karena dia kurang sehat hari ini.
Aku baru saja akan jalan-jalan naik mobil.
Benarkah?
Ya, aku dahulu seorang pembalap mobil.
Aku terkadang menghilangkan stres dengan mengemudi.
Astaga, kamu serbabisa.
Ji Young, kamu mau ikut denganku?
Tidak usah.
- Bibi Ki Sook. - Astaga, kenapa tidak?
Dia bilang dia pengemudi yang hebat.
Kamu harus mencari udara segar.
Astaga, bisakah kamu tolong mengajaknya serta?
Dia membuatku tertekan dengan tampak sengsara.
- Tentu. - Tolong bawa dia.
- Bibi Ki Sook. - Astaga, pergilah saja.
Sampai jumpa.
Selamat bersenang-senang.
Sampai jumpa.
Bibi Ki Sook.
Ji Young, mobilku ada di sana.
Astaga, kamu sangat menakutkan.
Kenapa kamu terus bertindak sesuka hati?
Aku sudah memberitahumu bahwa kamu membuatku tidak nyaman.
Apa masalahnya?
Aku hanya ingin mengemudi karena merasa jenuh.
Apa itu salah?
Bahkan bibimu mengizinkanmu pergi.
Kamu berpikir berlebihan. Kita hanya jalan-jalan naik mobil.
Hanya karena kita pergi bersama bukan berarti kita berpacaran.
Astaga.
Aku hanya tidak ingin merasa bosan.
Kamu dapat menghiburku dengan mengobrol bersamaku.
Bagaimana perasaanmu? Kamu sudah merasa lebih baik, bukan?
Ya.
Kamu harus mencoba berteriak.
Berteriaklah lebih keras.
Lebih keras lagi.
"Pyeongyang, Imjingak, Gusan-dong"
Kita akan pergi ke mana?
Jangan khawatir. Kita tidak akan ke Pyeongyang. Kita hampir sampai.
Ini Paviliun Hwaseokjeong.
Kenapa kita di sini?
Dahulu kala,
seorang mantan raja mencoba kabur selama invasi Jepang
pada tahun 1592 dengan meminjam perahu untuk menyeberangi sungai.
Saat itu malam hari, jadi, gelap gulita.
Tapi dia tidak bisa menyalakan lampu karena hujan.
Tapi untungnya, Yulgok mengecat paviliun ini dengan minyak
setiap hari
karena dia tahu hal seperti ini akan terjadi.
Jadi, dia membakarnya
dan bisa menyeberangi sungai dengan terang benderang.
Tapi kenapa kita di sini?
Aku datang ke sini setiap kali aku mengalami kesulitan.
Ketika aku menemui jalan buntu dan frustrasi.
Lalu aku berdiri di sini dan memikirkan yang Yulgok lalui.
Aku yakin dia akan mengalami yang lebih buruk
ketika dia diusir dari istana.
Tapi dia tetap ke sini setiap hari untuk mengecat ini dengan minyak.
Tidak ada yang mengakuinya.
Dunia telah meninggalkannya.
Dan aku yakin dia marah dan kesal.
Tapi dia masih melakukan apa yang dia bisa
agar dia bisa melindungi raja.
Sehebat itulah dia.
Sejujurnya, seseorang dapat kesal dan membenci
ketika orang yang mereka sukai tidak membalas perasaannya.
Tapi tidak masalah apa orang itu mengakuimu atau tidak.
Tidak masalah jika orang itu menyukai atau membencimu.
Yang penting adalah
konsistensimu dalam menyayangi orang itu.
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa itulah yang aku rasakan.
Kakek.
Ya, Tae Woong. Kemarilah, Cucuku sayang.
Tidak bisakah aku pergi menemui Bu Wendy?
- Tidak, kamu tidak bisa. - Kenapa tidak?
- Nenek. - Ya?
Tae Woong.
Bu Wendy berhenti bekerja di TK
karena dia melakukan kesalahan.
Aku masih menyukainya.
Kapan aku akan bertemu dengannya lagi?
Kamu tidak akan pernah bertemu dia lagi.
Astaga.
Dia makin menyukainya.
Tidak bisakah kita membiarkan Bu Wendy dikembalikan?
Aku mengerti dia memalsukan latar belakang pendidikannya,
tapi anak-anak sangat menyukainya.
- Diam! - Astaga.
Astaga, kamu hampir membuatku mati terkejut.
Apa kamu merasa lebih baik sekarang?
Ya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi di TK itu.
Tapi lupakanlah saja.
Kamu selalu dapat bekerja di tempat lain.
Aku pernah diusir dari rumah,
bangkrut, dan bahkan bercerai.
Hidupku berantakan, tapi hidup terus berjalan.
Kamu perlu melatih pikiranmu seperti melatih tubuhmu
agar bisa menjadi lebih kuat.
Melatih pikiranmu?
Sekarang, pejamkan matamu dan santailah.
Aku akan mengantarmu pulang.
Apa mereka sedang berkencan?
Mereka pergi bersama, jadi, mereka akan melakukan sesuatu.
Ibu, itu luar biasa.
Astaga, jangan bergerak.
Kamu ingin mendandaniku seperti siapa?
Malaikat pencabut nyawa.
Dia harus bekerja di perusahaan itu.
Benar sekali. Aku tidak mengerti kenapa dia tidak bekerja di sana.
Kenapa dia tidak mau bekerja di sana?
- Astaga. - Maaf.
Apa dia takut bahwa dia mungkin akan menyukainya?
Ya, itu mungkin karena masa lalunya.
Dia takut Pak Shin mungkin mengajaknya kencan suatu hari nanti.
Masa lalu apa? Menjadi ibu pengganti?
Astaga, jangan pernah mengatakan itu.
Apa yang salah dengan itu?
Dia melakukan itu bukan karena mau. Dia tidak punya pilihan lain.
Hei, bagaimana perasaanmu tentang Ji Young?
Apa itu akan jadi masalah atau tidak?
Itu bukan masalah.
- Apa? - Apa?
Baik, mari berhenti membahas itu.
Omong-omong, aku sudah memutuskan.
Aku akan mulai berbisnis.
- Benarkah? - Benarkah?
Ya, aku akan buka restoran barbeku yang aku ceritakan tempo hari.
Aku akan memulai bisnis.
Aku tidak tahu kamu serius.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku memikirkannya begitu lama setelah memutuskan melakukannya.
Bagaimana jika kamu menutup tokomu dan memulai bisnis ini bersamaku?
Pemilik tempatmu selalu berusaha menaikkan harga sewa.
Dan tidak banyak uang yang tersisa setelah kamu mengambil semua komisi.
Ayo.
Kamu harus pergi lebih dahulu.
Baik, sampai jumpa.
Ayo.
Astaga. Lihat dirimu, Cucuku sayang.
Apa kamu akan pergi ke sekolah barumu hari ini?
Kenapa kamu tidak menjawab? Apa kamu tidak mau pergi?
Sudah ibu bilang jangan seperti itu.
Ini karena kamu bekerja, bukannya fokus padanya.
Apa ini?
Kamu membuatnya stres.
Itu bukan salahnya.
Kamu seharusnya merawatnya dengan lebih baik.
Pastikan dia mendapatkan teman baru
dan menjadi dekat dengan para guru.
Baik, Ayah.
- Ayo pergi. - Sampai jumpa.
Baik, semoga harimu menyenangkan.
Pastikan kamu memeriksa apa Bu Wendy muncul lagi atau tidak.
Jika kamu biarkan dia mendekatinya, kamu akan langsung dipecat.
Ya, Bu Choi.
- Ada apa dengan dia? - Aku tidak tahu.
Jangan berdiri saja di sana. Bantu dia.
Berikan itu kepadaku, Ji Young. Biar aku saja.
Tidak apa-apa. Aku ingin mengerjakan semuanya hari ini.
Biarkan saja dia melakukannya.
Ji Young, kenapa bersih sekali?
Aku pikir aku tahu kenapa dia melakukan ini.
Aku juga.
Tapi kenapa tidak menyarankannya untuk jalan-jalan?
Aku akan jalan-jalan jika aku jadi dia.
Kamu tidak tahu betapa puasnya memanaskan cucian
dan menggantungnya di bawah sinar matahari.
Apa kamu tahu betapa puas rasanya mencuci piring sampai bersih?
Apa kamu tahu betapa menyenangkan rasanya
mengisap setiap debu di lantai?
Tidak, aku tidak tahu.
Dia mencoba menghibur diri.
- Benarkah itu? - Ya.
Astaga!
Astaga, kamu membuatku terkejut. Apa lagi kali ini?
Jangan... Jangan katakan padaku...
Hentikan itu.
Ada apa?
Jung Dam Mool, penata rias terkenal,
mengunggah di media sosialnya bahwa dia menggunakan kosmetik kita
untuk pemotretan Kang Ji Young.
Benarkah?
Kemarilah.
Astaga, kamu benar. Ini luar biasa.
Bagaimana dia tahu tentang produk kita?
Hei.
Hai, lihat Instagram Jung Dam Mool.
Kami baru saja melihatnya.
Apa kamu memberi tahu dia tentang produk kami?
Ya, bukankah itu luar biasa?
Ini semua berkat aku.
Teman kuliahku adalah muridnya.
Jadi, aku memberi tahu dia tentang produkmu.
Temanmu murid Bu Jung?
Itu luar biasa. Terima kasih, Bong Kyu.
Apa yang terjadi?
Apa kakakmu membantu kita mempromosikan produk kita?
- Ya. - Apa pekerjaannya?
Dia mengambil jurusan tata rias, jadi, dia adalah penata rias,
dan dia memiliki banyak teman penata rias.
Jadi, aku memintanya memberi tahu orang-orang tentang koleksi kita.
Kamu bekerja dengan baik.
Minggir. Kerja bagus.
Kamu benar-benar hebat. Pak Shin akan mentraktir kita makan.
Tentu. Apa?
Astaga, gunakan kesempatan ini untuk mentraktir. Aku mau galbi.
Aku juga. Aku mau daging sapi.
Aku ingin iga.
Kamu masih bersih-bersih?
Aku hampir selesai.
Kita seperti baru pindah ke rumah ini.
Apa kamu tidak lelah?
Tidak.
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Bong Kyu, apa kamu ingin pergi berbelanja?
Apa?
Berapa umur kakakmu?
Dia 29 tahun.
Dia seumur denganku.
Apa dia baik kepadamu?
Sangat jarang. Kami sering bertengkar.
Semua kakak adik seperti itu.
Kamu bekerja dengan baik.
Terima kasih.
Tapi jangan terlalu senang.
Baik.
Astaga, dia terlihat sangat bersemangat.
Nona Noh.
Kita akan rapat dengan majalah di malam hari.
Kamu tidak keberatan, bukan?
Apa?
Hanya itu waktu yang bisa mereka luangkan untuk kita.
Apa itu berarti aku harus bekerja lembur lagi?
Ayolah. Bayangkan betapa berguna melihat perusahaan tumbuh
berkat darah dan keringat yang kita curahkan.
Darah dan keringat?
Aku tidak peduli dengan semua itu. Pastikan bayaranku pantas.
Astaga, dia kurang ajar sekali.
Apa dia diperbolehkan berbicara seperti itu kepadamu?
Dia hanya berbicara dengan cara itu.
Dia tetap bekerja sangat keras karena dia kutu buku.
Aku benar, bukan?
Darah, keringat, dan air mataku
Ambillah semua itu
- Apa yang kamu lakukan? - Ambillah semuanya
"Restoran Chungju"
Selamat datang.
Lama tidak berjumpa. Apa kamu sehat?
Sedang apa kamu di sini?
Aku hanya datang untuk melihat bagaimana keadaanmu.
Kenapa kamu ingin tahu bagaimana keadaanku?
Apa? Apa masih ada yang kamu inginkan dariku?
Kenapa kamu bersikap dingin terhadap putramu?
Putraku?
Bagaimana dengan ayahmu? Apa dia baik-baik saja?
Dia tidak sehat. Aku rasa hidupnya sudah tidak lama lagi.
Aku membeli ini untukmu. Ini baik untuk kesehatanmu.
Ini.
Terima kasih.
Bagaimana keadaan Ji Young?
Dia baik-baik saja.
Di mana dia tinggal?
Apa dia masih tinggal di Busan?
Itu bukan urusanmu.
Astaga, kamu sangat dingin.
Kamu terlihat cukup kaya.
Bisnisku sangat bagus akhir-akhir ini.
Kamu juga mendapat uang damai dari keluarga itu, bukan?
Aku sudah dengar bahwa kamu menerima uang dari mereka.
Aku dengar kamu menerima cukup banyak uang.
Apa yang kamu lakukan dengan itu? Apa kamu berikan kepada Ji Young?
Kenapa kamu ingin tahu?
Aku pikir kamu tidak akan memberikannya kepada Ji Young.
Apa kamu menyimpannya?
Bisnisku menghasilkan banyak keuntungan.
Kamu akan dapat memperoleh 10 kali lipat dari investasi.
Dan aku tidak tahan untuk menyimpannya sendiri.
Jika kamu masih memiliki uang itu, kamu harus investasikan padaku.
Aku akan memberimu banyak uang.
Aku tidak punya uang.
Ini kesempatan bagus.
Silakan keluar.
Aku datang karena aku sangat peduli kepadamu.
Hubungi aku jika kamu tertarik.
Aku menempatkanmu di urutan teratas memperlakukanmu seperti tamu VIP.
Aku akan pergi sekarang. Sampai jumpa.
Astaga, si berengsek itu.
Dia mampu memulai bisnis itu berkat anakku.
- Kami pulang. - Hei, kamu sudah pulang.
Apa saja itu?
Kami pergi berbelanja bersama. Dia membelikanku semua ini.
Dia bahkan belanja untuk kalian juga.
- Apa? - Benarkah?
Semoga kalian menyukainya. Ada juga untuk diriku sendiri.
Apa itu juga bagian dari menghibur diri?
Bisa dianggap seperti itu.
Belanja adalah cara menghilangkan stres bagi wanita.
- Ini juga merupakan olahraga. - Olahraga?
Bayangkan berjalan dari lantai satu
pusat perbelanjaan ke lantai atas dan kembali turun.
Totalnya mencapai beberapa kilometer.
Astaga.
Apa itu milikku?
- Ini. - ini?
- Bagus. - Itu tampak sangat bagus.
- Kamu harus mencobanya. - Bagaimana penampilanku?
- Kelihatannya bagus. - Kamu tampak keren.
Aku sangat lelah.
Astaga.
Hei, Ji Young.
Pak Shin, bisakah kita bertemu besok?
Hei, Ji Young.
Kamu mengajakku bertemu untuk memberiku kabar baik, bukan?
Kamu mau apa? Es kopi?
Ya.
Kamu tampak sangat ceria hari ini.
Aku sebenarnya sangat ceria.
Tapi kurasa aku selalu menunjukkan sisi depresiku kepadamu.
Aku sangat cepat membaca orang, jadi, aku sudah tahu.
Dahulu aku sangat semangat dan ceria,
tapi beberapa tahun terakhir cukup sulit bagiku.
Aku kesulitan mewujudkan impianku, jadi, aku merasa depresi.
Dan aku terus ingin lari dari segalanya dalam hidupku.
Namun berkat penghiburan dan doronganmu,
aku bisa mengumpulkan keberanianku lagi.
Aku tiba-tiba merasakan dorongan untuk memulai babak baru hidupku.
Itu kabar bagus.
- Jadi, apa selanjutnya? - Aku ingin
berterima kasih karena kamu memberiku penawaran bagus.
Sejujurnya aku ingin mencobanya.
Itu bagus.
Tapi aku belum memutuskan.
Kenapa?
Apa karena aku?
Aku tidak pernah memintamu untuk menikah denganku.
Aku tidak pernah mengajakmu berkencan.
Aku hanya ingin kamu bekerja di perusahaanku
daripada menyia-nyiakan bakat hebatmu.
Apa mungkin untuk menyingkirkan perasaan pribadimu di tempat kerja?
Apa itu benar-benar diperlukan?
Perasaan bisa datang dan pergi saat kita bekerja bersama.
Bukankah begitu?
Yang benar saja. Kamu tidak sempurna, bukan?
Aku bukan wanita yang 100 persen sempurna.
Aku juga tidak sempurna. Aku juga tidak bisa menjamin itu.
Kamu mungkin akhirnya menemukan bahwa aku hanya 10 persen sempurna
dan melihat semua kesalahan dan kelemahanku.
Upaya merekrutmu karena karyawanku
lebih menekanku daripada menekanmu.
Lalu kenapa...
Karena aku membutuhkanmu.
Aku ingin menggunakan bakatmu.
Dan aku ingin membuatmu tetap dekat denganku.
Kita tidak harus kencan. Kita harus dekat
sebagai rekan kerja.
Baiklah kalau begitu. Pikirkan hal ini selama akhir pekan.
Sementara itu, aku akan menyiapkan mejamu
dengan berharap akan melihatmu pada hari Senin.
Silakan masuk.
Aku pergi ke reuni, dan semua orang bertanya kenapa kamu tidak datang.
Apa ada masalah?
- Aku sibuk dengan sesuatu. - Apa?
Apa kamu melakukan kencan buta?
Untuk apa aku melakukan itu? Aku tidak berencana menikah.
Lalu apa yang kamu lakukan?
Berhentilah bertanya.
Jangan melihat aku seperti itu. Kamu membuatku takut.
Semua pria sudah menikah. Tapi semua istri mereka seperti ini.
Mari kita mengurangi usia istri dari usia suami.
Apa itu?
Selisih usia mereka. Ada pasangan yang bahkan terpaut 12 tahun.
Tae Hoon dan Hee Young adalah satu-satunya yang seumur.
Astaga, dasar pencuri.
Berapa usia istri yang kamu mau?
Aku?
Ini.
Mulai dari 12 tahun hingga 7 tahun lebih muda?
Aku pikir kamu suka wanita muda.
Itu yang diinginkan ibuku.
Ibuku sangat menginginkan cucu.
Sejujurnya,
aku lebih menyukai seseorang yang seumur
karena kami dapat berkomunikasi dengan lebih baik.
Anak yang mewarisi sifatmu akan menjadi genius.
Genius?
Aku genius?
Ya, kamu genius yang agak lamban.
Apa? Aku agak lamban?
Di mana ponselku?
Kenapa aku datang ke sini?
Selesai.
Bong Kyu, bisakah kamu meriasku?
Selamat datang.
- Apa ini harinya? - Apa kamu ada janji kencan buta?
Berapa harga setelan jas itu?
Kamu terlihat tampan.
Astaga.
Tapi kenapa meja itu ada di sini?
Untuk siapa itu?
Apa kita menantikan orang baru?
Se Young, apa kamu pernah mendengar sesuatu tentang...
Halo, aku Yoon Ji Young. Aku akan bekerja sebagai desainer.
Aku mohon kerja samanya dengan kalian semua.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"I Am Also Mother"
Kita menjadi rekan kerja sekarang. Aku menantikan kerja sama denganmu.
Apa kamu ingin subkontraktor kita bangkrut?
Itu bukan tanggung jawab kita.
Kamu sangat menjengkelkan.
Inilah kenapa ayah tidak bisa membiarkanmu mengambil alih.
Kami memiliki dua sampel sperma yang hilang dari bank sperma.
Sperma Shin Sang Hyuk dan Jung Jin Kook.
Apa kamu ingin pulang bersama?
Kamu bisa pergi lebih dahulu. Aku ada rapat.
Apa pendapatmu tentang Sang Hyuk?
Apa menurutmu dia punya kemampuan sebagai pengusaha?